提高了运转效率 [复制链接]

1.措词简单、结构简短，层次清楚 假如译者在翻译时按部就班，沿袭原句构架，势必就会超越目标读者的阅读水平，影响他们的理解能力，打击他们的阅读兴趣和欲望。因此，在翻译儿童文学作品时，应以儿童的认知能力为前提，化难句、长句为简单句、短句，或者多加停顿，这样不仅可以让儿童容易理解，乐于接受，而且还易于唤起儿童读者对具体形象的联想。

糖尿病并发症在治疗上宜辨病与辨证相结合，采用化痰祛湿、降糖降脂之法，以图治病求本。

什么问题突出就解决什么问题